Rosa Medio: Step 05 - I colori nella musica

"A volte le parole non bastano.

E allora servono i colori.

E le forme.

E le note.

E le emozioni."

(Alessandro Baricco)

Aleksandr Nikolaevic Skrjabin, compositore e pianista russo, metteva in stretta correlazione musica e colori, tant'è che possedeva un tastiera con i tasti opportunamente colorati, suonando melodie fuori dal senso comune perché si lasciava trascinare da un colore più che da un altro senza pensare alle note in sé.

Per saperne di più clicca : Aleksandr Skrjabin

I colori diventano importante strumento per comunicare emozioni o generare immagini anche nei testi delle canzoni. Vediamo qualche canzone in cui viene usato il colore rosa.

CON IL NASTRO ROSA (1980) -Lucio Battisti

Inseguendo una libellula in un prato

un giorno che avevo rotto col passato

quando già credevo di esserci riuscito

son caduto.

Una frase sciocca un volgare doppio senso

mi ha allarmato non è come io la penso

ma il sentimento era già un po' troppo denso

e son restato

Chissà, chissà chi sei chissà che sarai

chissà che sarà di noi

lo scopriremo solo vivendo

Comunque adesso ho un po' paura

ora che quest'avventura

sta diventando una storia vera

spero tanto tu sia sincera!

Il magazzino che contiene tante casse

alcune nere alcune gialle alcune rosse

dovendo scegliere e studiare le mie mosse

sono alle impasse

Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa

con la mia cassa ancora con il nastro rosa

e non vorrei aver sbagliato la mia spesa o la mia sposa.

Chissà chissà chi sei chissà che sarai

chissà che sarà di noi

lo scopriremo solo vivendo

Comunque adesso ho un po' paura

ora che quest'avventura

sta diventando una storia vera

spero tanto tu sia sincera!

FIORI ROSA, FIORI DI PESCO (1970) - Lucio Battisti

Fiori rosa fiori di pesco

c'eri tu

fiori nuovi 'stasera esco

ho un anno di più

stessa strada, stessa porta.

Scusa

se son venuto qui questa sera

da solo non riuscivo a dormire perché

di notte ho ancor bisogno di te

fammi entrare per favore

solo

credevo di volare e non volo

credevo che l'azzurro di due occhi per me

fosse sempre cielo, non è

posso stringerti le mani

come sono fredde tu tremi

no, non sto sbagliando mi ami

dimmi che è vero (x4)

dimmi che noi non siamo stati mai lontani

dimmi che è vero

ieri era oggi, oggi è già domani

dimmi che è vero

dimmi che è ve...

Scusa credevo proprio che fossi sola

credevo non ci fosse nessuno con te

oh scusami tanto se puoi

signore chiedo scusa anche a lei

ma io ero proprio fuori di me

io ero proprio fuori di me quando dicevo:

posso stringerti le mani

come sono fredde tu tremi

no, non sto sbagliando mi ami

dimmi che è vero (x3)

Nelle due canzoni citate di Battisti, oltre a ritrovare il colore rosa, nei testi, si trovano altri colori evidenziati in rosso.

Nell'articolo Tutti i colori del rock sono riportate alcune delle canzoni più famose che contengono colori nel titolo. Qui di seguito allego il testo e il video di una delle canzoni e i nomi con i link dei video di tutte le canzoni che contengono il rosa. Per chi fosse curioso di sapere qualcosa in più sull'argomento lo invito ad aprire l'articolo sopra linkato.

PINK CADILLAC (1999) - Bruce Springsteen

TESTO

You may think I'm foolish

For the foolish things

I do You may wonder how come I love you When you get on my nerves like you do

Well baby you know you bug me

There ain't no secret 'bout that

Well come on over here and hug me

Baby I'll spill the facts

Well honey it ain't your money

'Cause baby I got plenty of that

I love you for your pink Cadillac

Crushed velvet seats

Riding in the back

Oozing down the street

Waving to the girls

Feeling out of sight

Spending all my money

on a Saturday night

Honey I just wonder what you do there in back Of your pink Cadillac

Pink Cadillac

Well now way back in the Bible

Temptations always come along

There's always somebody tempting

Somebody into doing something they know is wrong

Well they tempt you, man, with silver

And they tempt you, sir, with gold

And they tempt you with the pleasures

That the flesh does surely hold

They say Eve tempted Adam with an apple

But man I ain't going for that

I know it was her pink Cadillac

Crushed velvet seats

Riding in the back

Oozing down the street

Waving to the girls

Feeling out of sight

Spending all my money

on a Saturday night

Honey I just wonder what it feels like in the back

Of your pink Cadillac

Now some folks say it's too big

And uses too much gas

Some folks say it's too old

And that it goes too fast

But my love is bigger than a Honda

It's bigger than a Subaru

Hey man there's only one thing

And one car that will do

Anyway we don't have to drive it

Honey we can park it out in back

And have a party in your pink Cadillac

TRADUZIONE

Tu puoi credere che io sia stupido

Per le cose stupide che faccio

Tu puoi chiederti come faccia ad amarti Quando mi fai arrabbiare come sai fare tu

Bene bambina lo sai tu mi irriti

Non c'è alcun segreto su questo

Bene, vieni qui e abbracciami

Bambina, dimenticherò i fatti

E non lo faccio per i tuoi soldi

Perchè bambina ne ho fin troppi

Ti amo per la tua Cadillac Rosa

Sedili in velluto sgualciti

Viaggiare sul retro

Giù per le strade

Salutare le ragazze

Sentirsi fuori portata

Spendere tutti i miei soldi

Il Sabato notte

Cara, Mi chiedo cosa tu faccia sui sedili posteriori

della tua Cadillac rosa

Cadillac Rosa

Bene, ora torniamo indietro nella Bibbia

Le tentazioni sono sempre accadute

C'è sempre qualcuno che tenta

Qualcun'altro fare qualcosa che sanno che è sbagliato

Bene, ti tentano, uomo, con l'argento

E ti tentano, uomo, con l'oro

E ti tentano con i piaceri

Che la carne sicuramente prende

Dicono che Eva tentò Adamo con una mela

Ma uomo, non sono caduto in tentazione per questo

Io lo so, mi è capitato per la sua Cadillac Rosa Sedili in velluto sgualciti

Viaggiare sul retro

Giù per le strade

Salutare le ragazze

Sentirsi fuori portata

Spendere tutti i miei soldi

Il Sabato notte

Cara, Mi chiedo come ci si senta sui sedili posteriori della tua Cadillac rosa

Ora alcuni dicono che è troppo grossa

E consuma troppo

Altri dicono che è troppo vecchia

E va troppo veloce

Ma il mio amore è più grande di una Honda

Più grande di una Subaru

Hei ragazzo c'è solo una cosa

Una sola macchina che ha i requisiti Comunque non dobbiamo guidarla

Cara, possiamo parcheggiarla ovunque

E dare una festa sulla tua Cadillac rosa

Nick Drake – Pink Moon
John Mellencamp – Pink Houses
Wire – Pink Flag
The Flaming Lips – Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1
Cure – Mr. Pink Eyes
Aerosmith – Pink
Prince – Pink Cashmere
Fugazi – Pink Frosty
Sonic Youth – Pink Steam
Cake – Pretty Pink Ribbon

E quando si è innamorati si dice che si vede tutto rosa quindi concludo con una bellissima canzone che parla proprio di questo.

LA VIE EN ROSE (1945) - Edith Piaf

TESTO

Des yeux qui font baisser les miens,

Un rire qui se perd sur sa bouche,

Voilà le portrait sans retouche

De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras

Il me parle tout bas,

Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,

Des mots de tous les jours,

Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur

Une part de bonheur

Dont je connais la cause.

C'est lui pour moi. Moi pour lui

Dans la vie,

Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.

Et des que je l'apercois

Alors je sens en moi

Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour a ne plus en finir

Un grand bonheur qui prend sa place

Des ennuies des chagrins, des phases

Heureux, heureux a en mourir.

Quand il me prend dans ses bras

Il me parle tout bas,

Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,

Des mots de tous les jours,

Et ça me fait quelque chose.

Il est entre dans mon coeur

Une part de bonheur

Dont je connais la cause.

C'est toi pour moi. Moi pour toi

Dans la vie,

Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.

Et des que je l'apercois

Alors je sens en moi

Mon coeur qui bat

TRADUZIONE

Occhi che fanno abbassare i miei

Un ridere che si perde nella sua bocca

Ecco qui il ritratto senza ritocchi

Dell'uomo al quale appartengo

Quando lui mi prende fra le braccia

Mi parla a bassa voce

Vedo la vita in rosa

Mi dice parole d'amore

Parole di tutti i giorni,

E sento qualcosa dentro

Lui è entrato nel mio cuore

Una parte di buonumore

Di cui conosco la causa

c'è lui per me

Me, io per lui nella vita

Me l'ha detto, l'ha giurato sulla sua vita,

E fin dal momento in cui lo scorgo da lontano
Allora sento in me,

il cuore che batte

Notti d'amore senza fine

Una gran buonumore che si estende

I fastidi, i dolori si cancellano

Felice, felice da morire